Dungu

En una decisión escandalosa, la Corte de Apelaciones de París ha otorgado el uso exclusivo del nombre Quilapayún a los ex miembros reagrupados el año 2003.

NO es una decisión definitiva. Haremos apelación ante la Corte de Casación por adulteración de los hechos.

En efecto, es una decisión fundada sobre un hecho falso : según esta Corte, el grupo Quilapayún se habría dividido en dos en 1988 (!!), con una parte que se habría regresado a "la madre Patria" (!!), Chile, asegurando la continuidad del grupo, y otra que se habría quedado en Francia haciendo poca cosa.

El documento dice exactamente : "<…> cada una de las dos formaciones que se constituyeron de hecho en 1988, con ocasión del retorno a Chile de los apelados [ los ex-miembros, Ntldr], prosiguieron, cada una por su lado, una actividad artística bajo el pseudónimo en litigio <…> [los apelados] asegurando la continuidad no solamente artística sino igualmente moral y política como lo atesta su decisión de reencontrarse con la madre patria, Chile".

Es de notoriedad pública que el grupo codirigido actualmente por Rodolfo Parada y Patricio Wang, e integrado principalmente por Patricio Castillo y jóvenes músicos de excepción, es el que ha asegurado la continuidad del Quilapayún desde 1988. En esa fecha, Eduardo Carrasco director del grupo en ejercicio, regresó a Chile renegando del Quilapayún ("un desvío en mi vida"), abandonando al conjunto en plena crisis en Francia.

Otras deserciones tuvieron lugar posteriormente, pero el Quilapayún en tanto entidad musical siempre mantuvo su residencia en Francia. El grupo constituido por los ex miembros existe sólo desde el año 2003, y la mayoría de sus componentes viven aún en Francia.

Es una decisión válida provisoriamente sólo para Francia y no afecta en nada lo que pasa con el grupo en Chile ni en el resto del mundo .

El grupo presentará sin tardar un recurso ante la Corte de Casación para hacer invalidar esta escandalosa decisión de la Corte de Apelaciones de París.

Por Quilapayún

Rodolfo Parada - Patricio Wang
Codirectores

Ex-miembros | Atención | Sobre el conflicto legal

Ex miembros

Julio Numhauser Navarro, iniciador del grupo, creador del nombre, fundador y miembro de Quilapayún entre 1965 y 1967. Es hoy agregado cultural de la Embajada de Chile en Suecia.

Julio Carrasco Pirard, fundador y miembro de Quilapayún entre 1965 y 1967. Realiza actividades diversas en Paraguay.

Eduardo Carrasco Pirard, fundador y miembro de Quilapayún entre 1965 y 1988, director del mismo entre 1970 y 1988. Es hoy profesor de filosofía en la Universidad de Chile. Dejó de cantar en los escenarios con el grupo hace 27 años y abandonó Quilapayún hace 18 años. Reside en Chile.

Guillermo Oddó Parraguez, miembro de Quilapayún entre 1967 y 1987, falleció el 7 de noviembre de 1991, en Santiago.

Rubén Escudero Pinto, miembro del grupo entre 1971 y 1974. Dejó el grupo para retomar su profesión de ingeniero y es hoy Gerente Comercial de la empresa Homecenter Sodimac, en Santiago de Chile. No pertenece a Quilapayún desde hace 32 años. Reside en Chile.

Carlos Quezada Salas, miembro de Quilapayún entre 1967 y 1992. Dejó el grupo para asumir la función de animador cultural en un Centro Cultural de la periferia de París (Colombes). No pertenece a Quilapayún desde hace 14 años. Reside en Francia.

Ricardo Venegas Carhartt, miembro de Quilapayún entre 1979 y 1992. Dejó el grupo para asumir funciones en la empresa Codelco-Chile donde aún trabaja. No pertenece a Quilapayún desde hace 14 años. Reside en Chile.

Guillermo García Campos, miembro de Quilapayún entre 1974 y 2001. Realiza actividades diversas en Bruselas. No pertenece a Quilapayún desde hace 5 años. Reside en Bélgica.

Hernán Gómez Larenas, miembro de Quilapayún entre 1968 y 2002. Es hoy empleado de una cadena de joyerías en París. No pertenece a Quilapayún desde hace 4 años. Reside en Francia.

Hugo Lagos Vásquez, miembro de Quilapayún entre 1973 y 2002. Es hoy profesor auxiliar de música en colegios de la periferia de París. No pertenece a Quilapayún desde hace 4 años. Reside en Francia.

Daniel Valladares, miembro de Quilapayún entre 1992 y 2004. Hoy prosigue su trabajo en tanto músico del grupo Ortiga. No pertenece a Quilapayún desde hace 2 años. Reside en Alemania.

Atención

Practicamente todos estos ex-integrantes están hoy dedicados a otras tareas, en general muy alejadas de la musica, y residen en distintos lugares del mundo.
No obstante, y al calor de las conmemoraciones en torno al 30 aniversario del golpe de Estado en Chile y a la muerte de Salvador Allende, algunos de ellos (cuyo link está con doble subrayado) decidieron en septiembre del año 2003 apropiarse del grupo que desde hace tiempo habían abandonado, usufructuando de la continuidad que han sabido darle los miembros permanentes. Estos ex-miembros se reúnen ocasionalmente (de preferencia en los períodos de vacaciones de sus respectivos trabajos) para hacer conciertos aislados, y la mayoría de las veces aprovechando la audiencia garantizada de algunos eventos o de otros artistas.
Ante la imposibilidad de funcionar en tanto grupo estable (3 de ellos viven en Chile, 3 en Francia y 1 en Bélgica), estos ex-miembros se juntan estrictamente el tiempo de sus presentaciones. Como mucha gente lo ha podido constatar, lo hacen en todas las combinaciones posibles, incluyendo hijos, músicos amigos, etc.., y presentan un repertorio del pasado, en flagrante contradicción con lo que ha constituído siempre lo mejor de la tradición Quilapayún : conservar las ambiciones de renovación permanente y el sentido de futuro. Sin mencionar la evidente baja calidad de sus improvisadas prestaciones, dañando la reputación y los esfuerzos de nuestro grupo.

Sobre la disputa legal

El nombre Quilapayún está en disputa legal con ex miembros del conjunto que han decidido volver a usar el nombre del grupo, a pesar de que lo abandonaron hace muchos años y en muy diversos períodos.
Hasta aquí, los tribunales de primera instancia han pensado –erróneamente- que el grupo se había escindido en dos bandos el año 2003, con una fracción que cantaba en Chile y otra en Europa. Es la razón por la cual sus decisiones legales se han orientado a validar la existencia de dos grupos.
Nosotros nos oponemos terminantemente a esta situación, por lo cual hemos presentado un recurso frente a la Corte de Apelaciones francesa, especializada en los asuntos de marcas y nombres de grupos artísticos. Este tribunal debería dar su veredicto en el curso de los próximos meses.
Nosotros estamos confiados en que se respetará la continuidad que nosotros hemos sabido darle a Quilapayún.